>
To make hynke. Take gall & coporos & or vitrial quartryn & gumme of eueryche a quartryn oþer helf quartryn & a halfe quartryn of gall more & breke þe gall a ij oþer a iij & put ham togedere eueryche one in a pot & stere hyt ofte & wyƷt wythinne ij wykys after Ʒe mow wryte þer wyþ. & yf Ʒe have a quartryn of eueryche take a quarte of watyr yf halfe a quartryn of eueryche þan take half a quartre of watyr.My paleography is not great, but I think this says, "To make ink. Take [oak] gall & copperas [iron sulfate] or vitriol [sulfate, in case you didn't know what "coporos" was], quarter-pint, & gum; of each, a quarter-pint other half quarter-pint & a half quarter-pint of gall more, & break the gall a 2 other a 3 & and put them [?] together each one in a pot & stir it often & wait. Within 2 weeks after ye [???] write therewith. & if ye have a quarter-pint of every-each, take a quart of water if half a quarter-pint of each, then take half a quarter-pint of water."
"Ʒ" (https://en.wikipedia.org/wiki/Ezh, the dram symbol) is clearly an error of transcription, and I suspect it's not the only one!
"Other" seems like it might be intended to give proportions for mixing: a quarter-pint to a half-quarter-pint, or 2 to 3, or whatever. "Everyche" is an old abbreviation for "every-each", meaning "each". It was completely normal to use lowercase Roman numerals like this (j, ij, iij, iv, v, vj, etc.) in recipes up to the 19th century, to the point that Cooley doesn't bother to list them in his list of abbreviations (https://archive.org/details/b28131423/page/n15/mode/1up), although he uses them frequently.
Incidentally, Cooley has several pages of recipes for iron gall ink starting at https://archive.org/details/b28131423/page/776/mode/1up. The version I have handy to quote from is a different edition (cooleyscyclopaed01cool), but, I think, still worth reading, among other things to see how Cooley thought of iron gall ink and its ingredients:
> INK. Syn. Atramentum, L, Coloured
liquid employed for writing with a pen. Ink
is made of various substances and colours; but
at present we shall confine our attention to the
tanno-gallic compounds, to which the term,
when standing alone, is almost exclusively
applied.
> Prep. 1. Aleppo galls (well bruised), 4 oz. ;
clean soft water, 1 quart ; macerate in a clean
corked bottle for 10 days or a fortnight, or
even longer, with frequent agitation, then add
of gum Arabic (dissolved in a wine-glassful of
water, 1¼ oz. ; lump sugar, ½ oz. ; mix well,
and afterwards further add of sulphate of iron
(green copperas, crushed small), 1½ oz. ; agi-
tate occasionally for 2 or 3 days, when the
ink may be decanted for use, but is better if
the whole is left to digest together for 2 or 3
weeks. When time is an object, the whole of
the ingredients may at once be put into a
bottle, and the latter agitated daily until the
ink is made ; and boiling water instead of cold
water may be employed. Product. 1 quart of
excellent ink, writing pale at first, but soon
turning intensely black.
I'm guessing that "Aleppo galls" are galls from the Aleppo oak https://en.wikipedia.org/wiki/Quercus_infectoria of which Wikipedia says, "The galls from Quercus infectoria contain the highest naturally occurring level of tannin, approximately 50–70%,[6] as well as syringic acid, β-sitosterol, amentoflavone, hexamethyl ether, isocryptomerin, methyl betulate, methyl oleanate, and hexagalloyl glucose.[6][7] They also contain 2–4% each of gallic and ellagic acid that are polymerized to make tannins.[8][9][10]"
Cooley does go on to describe other recipes for iron gall ink using unqualified "Galls (bruised)", and then goes on to explain:
> General Commentary. According to the most
accurate experiments on the preparation of
black ink, it appears that the quantity of sulphate of iron should not exceed ⅓rd part of that
of the galls, by which an excess of astringent
vegetable matter, which is necessary for the
durability of the colour, is preserved in the
liquid. Gum, by shielding the writing from
the action of the air, tends to preserve the
colour ; but if much is employed, the ink flows
languidly from quill pens, and scarcely at all
from steel pens. The latter require a very
limpid ink. The addition of sugar (especially
of moist sugar) increases the flowing property
of the liquid, but makes it dry more slowly,
and frequently to pass into an acetous state,
in which condition it acts injuriously on the
pen. Vinegar, for a like reason, is not calculated for the menstruum, as it rapidly softens
quill or horn, and corrodes iron and steel.
> To ensure the permanency of the colour of
the tanno-gallic inks, the best Aleppo or blue
nut-galls must alone be used. No second or
inferior quality should be employed. A contrary practice, often adopted for the sake of
economy, is nearly always followed by unpleasant results and often by considerable loss.
> The only improvement of importance which
has been made in the manufacture of writing
ink from the common materials, during the
last few years, is the practice of first roasting
the gall-nuts, which is now adopted by a few
of the houses most celebrated for their copying ink. In this way a portion of pyrogallic acid is formed, which is very soluble in water,
and strikes an intense bluish-black colour with
the protosulphate or green sulphate of iron.
From galls so treated an ink may be made to
write black at once. Care must, however, be
taken to avoid any loss of materials by
volatilisation.
> To prevent any tendency to mouldiness in
ink, a few bruised cloves, or a little oil of cloves, or, still better, a few drops of creasote
(carbolic acid) may be added. The last two
should be previously dissolved in a small quan-
tity of strong vinegar, or rectified spirit.
With the same intention some of the large
makers allow the ink to become covered with
a skin of 'mould' in the cask, to render it
less liable to undergo the same change when
subsequently bottled. Formerly the practice
was to add a little spirit for the same purpose.
> Sumach, logwood, and oak-bark are frequently substituted for galls in the preparation of common ink. When such is the case,
only about ⅙ or ⅐th of their weight of
copperas should be employed. Inks so made
possess little durability.