UK law is frighteningly inconsistent in this regard, hiding behind the 2001 EU Copyright Directive being shoe-horned badly into their existing legislation (CPDA 1988)
You cite the Messiah case from 2002 involving David Ball being fairly spurious legally. The knife cuts both ways in this regard.
The Mr.Modchips conviction in 2008 was quashed in the Court of Appeal with the ruling that prosecutors failed to prove that playing a pirated game on a modified Xbox or Nintendo console involved copying a "substantial part" of a copyrighted work into the console's memory.
https://www.casemine.com/judgement/uk/5b46f2042c94e0775e7f05...
R v. Gilham (2009) then closed the loophole with an even more controversial interpretation of the "little and often" principle, ruling that even though a console's RAM only holds tiny fragments of a game's graphics and audio at any single millisecond, playing a game continuously creates transient copies that collectively infringe copyright.
Unfortunately they've gone full Nuclear since Brexit, with the last draconian ruling mandating blocks at ISP level for websites distributing RCM loaders and custom firmware tools for the Nintendo Switch. As such it is fairly clear-cut atm that hardware circumvention devices have no valid defense under UK law.
https://www.eurogamer.net/nintendo-wins-uk-high-court-case-t...
I would be quick to contend, however, that this is more a reflection on UK Society and Culture as a whole rather than a bellwether for the appetites regarding consumer protections globally.