Thanks for posting your thoughts, either way you go - I respect your opinions.
On the Reddit post (https://www.reddit.com/r/LaTeX/comments/1xixznw/how_do_you_m...), I promised I would share the process I used to create the v1.0 release, so I thought it fitting to include that here as well, for anyone interested. I hope you find it useful!
https://github.com/kevinraymond/florilegium/blob/main/PROCES...