The concept of "natural equilibrium" is a 1950s cybernetic machine fantasy projected onto the natural world rather than an accurate reflection of ecological reality. We can model the world in the language of system theory, but the models we make there might not have much to say about the real world. We can claim that from system theory it follows that there must be an equilibrium (as somewhat of an expert, I can say that even that is not true) and that if we disrupt the system, things will eventually go back to that equilibrium. And if we don't see it, we just needed to wait longer.
The whole stack of logic is not really build on any proper reasoning. The parallel with economics based on the "homo economicus" is striking, also there you reason from an ideal model and try to make inductive statements about the real world, which in many places directly conflict with observation. The "eco-system" and "natural equilibrium" stem from this approach of applying system theory to ecology, and are ideas which are now _very_ ingrained in western thinking, but which are obviously off.
Here is the start of that second episode: https://www.youtube.com/watch?v=FgoereMDUJ0