"What was the quote for my insurance claim?" - it'll look through your emails and pull the number with the source email so you can jump right to it.
The other day I asked "when did I arrive and leave Mexico City on my trip at the end of 2024?" and it nailed it based off my flight receipt.
Since learning Spanish I get a lot more Spanish stuff in my feeds, and if I e.g. don't understand a meme I'll just ask "explain the joke here" and it reads the screen and explains it.
You can have an article open in Safari and say "remind me to read this tonight" and it'll make a reminder with the link. Or you can modify reminders - "move my reminder to get groceries to tomorrow at the same time". Yesterday I told it to make me a reminder and it did, but I worded it in a clunky way so I followed it with "reword that to sound more natural" and it did it.
We've been trained for a long time to think Siri can't do anything but I urge you to try it once you're on the new one, it's quite good. And I'm sure I've barely touched all the things it can do. David Pogue published a pretty thorough test other day:
https://pogueman.substack.com/p/125-tests-of-the-new-ai-siri